幽居

貴賤雖異等，出門皆有營。

guì jiàn suī yì děng， chū mén jiē yǒu yíng。

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄉㄥˇ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ。

獨無外物牽，遂此幽居情。

dú wú wài wù qiān， suì cǐ yōu jū qíng。

ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ， ㄙㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄧㄥˊ。

微雨夜來過，不知春草生。

wēi yǔ yè lái guò， bù zhī chūn cǎo shēng。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。

qīng shān hū yǐ shǔ， niǎo què rào shè míng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄧˇ ㄕㄨˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

時與道人偶，或隨樵者行。

shí yǔ dào rén ǒu， huò suí qiáo zhě xíng。

ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄡˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˊ。

自當安蹇劣，誰謂薄世榮。

zì dāng ān jiǎn liè， shuí wèi bó shì róng。

ㄗˋ ㄉㄤ ㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ。