詠水精

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋應物作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

映物隨顏色，含空無表裡。

yìng wù suí yán sè， hán kōng wú biǎo lǐ。

ㄧㄥˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ。

持來向明月，的皪愁成水。

chí lái xiàng míng yuè， dí lì chóu chéng shuǐ。

ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄉㄧˊ ㄌㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ。

映照物體便隨其改變顏色，

內含虛空因而沒有表里之分。

拿來對著明月觀賞，

晶瑩的光澤卻憂愁地仿佛要化成水。

Reflecting things, it takes their hues.

Embracing emptiness, without inside or out.

Held up toward the bright moon,

Its sparkling gleam sadly turns to water.

韋應物詠物組詩之一。

對純粹之物的認同，因其易逝而引發存在焦慮。

描繪水晶透明澄澈、映物無色的特質，借月光照射引發愁思

水晶 · 映物 · 含空

意象：明月 · 水 · 顏色

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理