詠聲

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋應物作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬物自生聽，太空恆寂寥。

wàn wù zì shēng tīng， tài kōng héng jì liáo。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥㄊㄧㄥ，ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥㄏㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

還從靜中起，卻向靜中消。

huán cóng jìng zhōng qǐ， què xiàng jìng zhōng xiāo。

ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄑㄧˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄠ。

萬物天生具有聽覺

宇宙太空恆久寂寥

聲音還從寂靜中升起

卻又向寂靜中消融。

All things naturally possess hearing

The great void is eternally silent

Sound yet arises from stillness

And returns to vanish within stillness.

探討聲音與寂靜的本源關係。

揭示了動與靜的深層認同：聲以靜爲體，靜以聲爲用。

描繪聲音從寂靜中產生又復歸寂靜的宇宙循環過程

寂寥 · 生聽 · 消

意象：太空 · 萬物 · 靜

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理