已謂心苦傷，如何日方永。
無人不晝寢，獨坐山中靜。
悟澹將遣慮，學空庶遺境。
積俗易為侵，愁來復難整。
夏日
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韋應物作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
本以爲內心已苦痛受傷
爲何白晝還如此漫長？
無人不在午睡
我獨坐於山中的寂靜。
領悟淡泊以排遣憂慮
修習空觀以期超脫塵境。
積習容易侵擾
愁緒襲來時，又難以整理。
英文翻譯
Already thought the heart was bitterly wounded
How can the day be so long?
No one but takes a midday nap
Alone I sit in mountain stillness.
Understanding detachment to dispel worry
Studying emptiness to leave behind realms.
Accumulated habits easily invade
When sorrow comes, again hard to set right.
創作背景
韋應物夏日山中靜坐遣愁。
深度解構
詩人在靜寂中展開與自我積習的認知博弈。
詩意解析
詩意概括
夏日山中獨坐悟道，抒寫內心苦悶與尋求超脫的心境
本詩關鍵詞
心苦 · 學空 · 遣慮
格律
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○仄○，仄○仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○仄○，仄○仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理