西樓

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

韋應物作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

高閣一長望，故園何日歸？煙塵擁函谷，秋雁過來稀。

gāo gé yī cháng wàng， gù yuán hé rì guī？ yān chén yōng hán gǔ， qiū yàn guò lái xī。

ㄍㄠㄍㄜˊ ㄧㄔㄤˊ ㄨㄤˋ，ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ？ㄧㄢㄔㄣˊ ㄩㄥㄏㄢˊ ㄍㄨˇ，ㄑㄧㄡㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

在高高的樓閣上久久眺望。

故鄉啊，哪一天才能回去？

戰亂的煙塵籠罩著函谷關。

南飛的秋雁也變得稀少。

From the high tower, I gaze longingly afar,

When shall I return to my old home?

Smoke and dust engulf the Hangu Pass,

Autumn geese flying over are few.

韋應物登西樓望函谷關戰亂阻歸。

地理阻隔與歸鄉渴望，揭示了動盪時局下個體的生存博弈。

登樓遠望，思念故園，感時局動盪，秋雁稀疏，歸期難料。

長望 · 故園 · 函谷

平仄仄平仄，仄平平仄平。平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理