聞鴈

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韋應物作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

故園眇何處，歸思方悠哉。

gù yuán miǎo hé chù， guī sī fāng yōu zāi。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄍㄨㄟㄙㄈㄤㄧㄡㄗㄞ。

淮南秋雨夜，高齋聞鴈來。

huái nán qiū yǔ yè， gāo zhāi wén yàn lái。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄍㄠㄓㄞㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

故鄉渺遠在何處

歸家的思緒正悠長

淮南秋雨綿綿之夜

在高齋中聽聞雁來

Homeland, where is it, so distant?

Thoughts of return just now stretch far.

South of Huai, autumn rain night,

In my high study, I hear wild geese come.

韋應物宦遊淮南思鄉作。

秋雁聲觸發時空隔閡，深化了對故土的文化認同。

秋夜聞雁引發對故鄉的深切思念

歸思 · 悠哉 · 聞 · 淮南

仄平仄平仄，平○平平平。
平平平仄仄，平平○仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗練自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱“王孟韋柳”，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理