晚登郡閣

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韋應物作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

悵然高閣望，已掩東城關。

chàng rán gāo gé wàng， yǐ yǎn dōng chéng guān。

ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄍㄠㄍㄜˊ ㄨㄤˋ，ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ。

春風偏送柳，夜景欲沈山。

chūn fēng piān sòng liǔ， yè jǐng yù chén shān。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄆㄧㄢㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄕㄢ。

惆悵地登上高樓眺望，

東城的城門已經關閉。

春風偏偏吹拂著柳枝，

夜色彷彿要沉入山巒。

Melancholy, I gaze from the high tower;

The eastern city gate is already closed.

Spring wind favors the willows, sending them swaying;

Night scene seems about to sink into the mountains.

韋應物任滁州刺史時作。

暮色中的登臨，暗含對治理時效的深層審視。

詩人黃昏登閣遠眺，見春風吹柳、暮色沉山，抒寫悵惘孤寂之情。

登閣 · 遠望 · 暮色 · 春景

意象：山 · 春風 · 柳 · 高閣 · 夜景

仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗練自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱“王孟韋柳”，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理