還同一葉落，對此孤鏡曉。
絲縷乍難分，楊花復相遶。
時役人易衰，吾年白猶少。
歎白髮
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韋應物作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白髮如同落葉一般，
清晨獨對孤鏡時發現。
髮絲初白難以分辨，
又像楊花般纏繞紛亂。
時勢勞役使人容易衰老，
但我年紀尚輕卻已生白髮。
英文翻譯
Just like a single leaf that falls,
Before this lonely mirror at dawn, I see.
The silver strands are hard to tell apart at all,
Like willow catkins tangled endlessly.
Toil and time make a man age fast,
Yet my white hairs are few, for now at least.
創作背景
韋應物對鏡見白髮，嘆年華易逝。
深度解構
通過白髮意象，觸及個體在時間周期中的脆弱認同。
詩意解析
詩意概括
詩人對鏡見白髮初生，感嘆時光流逝與人生易老。
本詩關鍵詞
時光 · 衰老 · 鏡中 · 落葉 · 絲縷
格律
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○○，平平仄○仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
平仄仄○○，平平仄○仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理