鼙鼓行

淮海生雲暮慘澹，廣陵城頭顰鼓暗。

huái hǎi shēng yún mù cǎn dàn， guǎng líng chéng tóu pí gǔ àn。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ。

寒聲坎坎風動邊，忽似孤城萬裡絕，四望無人煙。

hán shēng kǎn kǎn fēng dòng biān， hū sì gū chéng wàn lǐ jué， sì wàng wú rén yān。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ， ㄏㄨ ㄙˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ。

又如虜騎截遼水，胡馬不食仰朔天。

yòu rú lǔ qí jié liáo shuǐ， hú mǎ bù shí yǎng shuò tiān。

ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ。

座中亦有燕趙士，聞顰不語客心死。

zuò zhōng yì yǒu yān zhào shì， wén pí bù yǔ kè xīn sǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄕˋ， ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄙˇ。

何況鰥孤火絕無晨炊，獨婦夜泣官有期。

hé kuàng guān gū huǒ jué wú chén chuī， dú fù yè qì guān yǒu qī。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ， ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。