驪山行

君不見開元至化垂衣裳，厭坐明堂朝萬方。

jūn bù jiàn kāi yuán zhì huà chuí yī shang， yàn zuò míng táng cháo wàn fāng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄤ˙， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄈㄤ。

訪道靈山降聖祖，沐浴華池集百祥。

fǎng dào líng shān jiàng shèng zǔ， mù yù huá chí jí bǎi xiáng。

ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ， ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˊ。

千乘萬騎被原野，雲霞草木相輝光。

qiān shèng wàn qí bèi yuán yě， yún xiá cǎo mù xiāng huī guāng。

ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ。

禁仗圍山曉霜切，離宮積翠夜漏長。

jìn zhàng wéi shān xiǎo shuāng qiè， lí gōng jī cuì yè lòu cháng。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ， ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

玉堦寂歷朝無事，碧樹萎蕤寒更芳。

yù jiē jì lì cháo wú shì， bì shù wēi ruí hán gèng fāng。

ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄈㄤ。

三清小鳥傳仙語，九華真人奉瓊漿。

sān qīng xiǎo niǎo chuán xiān yǔ， jiǔ huá zhēn rén fèng qióng jiāng。

ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ。

下元昧爽漏恆秩，登山朝禮玄元室。

xià yuán mèi shuǎng lòu héng zhì， dēng shān cháo lǐ xuán yuán shì。

ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄇㄟˋ ㄕㄨㄤˇ ㄌㄡˋ ㄏㄥˊ ㄓˋ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ。

翠華稍隱天半雲，丹閣光明海中日。

cuì huá shāo yǐn tiān bàn yún， dān gé guāng míng hǎi zhōng rì。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄠ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ， ㄉㄢ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ。

羽旗旄節憩瑤臺，清絲妙管從空來。

yǔ qí máo jié qì yáo tái， qīng sī miào guǎn cóng kōng lái。

ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ， ㄑㄧㄥ ㄙ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ。

萬井九衢皆仰望，彩雲白鶴方徘徊。

wàn jǐng jiǔ qú jiē yǎng wàng， cǎi yún bái hè fāng pái huái。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ， ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄈㄤ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

憑高覽古嗟寰宇，造化茫茫思悠哉。

píng gāo lǎn gǔ jiē huán yǔ， zào huà máng máng sī yōu zāi。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄢˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄙ ㄧㄡ ㄗㄞ。

秦川八水長繚繞，漢氏五陵空崔嵬。

qín chuān bā shuǐ cháng liáo rào， hàn shì wǔ líng kōng cuī wéi。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ， ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

乃言聖祖奉丹經，以年為日億萬齡。

nǎi yán shèng zǔ fèng dān jīng， yǐ nián wéi rì yì wàn líng。

ㄋㄞˇ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ， ㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

蒼生鹹壽陰陽泰，高謝前王出塵外。

cāng shēng xián shòu yīn yáng tài， gāo xiè qián wáng chū chén wài。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄊㄞˋ， ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ。

英豪共理天下晏，戎夷讋伏兵無戰。

yīng háo gòng lǐ tiān xià yàn， róng yí zhé fú bīng wú zhàn。

ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄓㄢˋ。

時豐賦斂未告勞，海闊珍奇亦來獻。

shí fēng fù liǎn wèi gào láo， hǎi kuò zhēn qí yì lái xiàn。

ㄕˊ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄠˋ ㄌㄠˊ， ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ。

干戈一起文武乖，歡娛已極人事變。

gān gē yī qǐ wén wǔ guāi， huān yú yǐ jí rén shì biàn。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄧˇ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄍㄨㄞ， ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ。

聖皇弓劍墜幽泉，古木蒼山閉宮殿。

shèng huáng gōng jiàn zhuì yōu quán， gǔ mù cāng shān bì gōng diàn。

ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ。

纘承鴻業聖明君，威震六合驅妖氛。

zuǎn chéng hóng yè shèng míng jūn， wēi zhèn liù hé qū yāo fēn。

ㄗㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄧㄠ ㄈㄣ。

太平遊幸今可待，湯泉嵐嶺還氛氳。

tài píng yóu xìng jīn kě dài， tāng quán lán lǐng hái fēn yūn。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ， ㄊㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˊ ㄈㄣ ㄩㄣ。