樂燕行

良辰且燕樂，樂往不再來。

liáng chén qiě yàn lè， lè wǎng bù zài lái。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ， ㄌㄜˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ。

趙瑟正高張，音響清塵埃。

zhào sè zhèng gāo zhāng， yīn xiǎng qīng chén āi。

ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄤ， ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄞ。

一彈和妙謳，吹去繞瑤臺。

yī tán hé miào ōu， chuī qù rào yáo tái。

ㄧ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄡ， ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄖㄠˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。

豔雲凌空散，舞羅起徘徊。

yàn yún líng kōng sàn， wǔ luó qǐ pái huái。

ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄢˋ， ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

輝輝發眾顏，灼灼歎令才。

huī huī fā zhòng yán， zhuó zhuó tàn lìng cái。

ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄈㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄞˊ。

當喧既無寂，中飲亦停杯。

dāng xuān jì wú jì， zhōng yǐn yì tíng bēi。

ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ。

華燈何遽升，馳景忽西頹。

huá dēng hé jù shēng， chí jǐng hū xī tuí。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥ， ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ。

高節亦云立，安能滯不迴。

gāo jié yì yún lì， ān néng zhì bù huí。

ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。