酒肆行

豪家沽酒長安陌，一旦起樓高百尺。

háo jiā gū jiǔ cháng ān mò， yī dàn qǐ lóu gāo bǎi chǐ。

ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄇㄛˋ， ㄧ ㄉㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ。

碧疏玲瓏含春風，銀題彩幟邀上客。

bì shū líng lóng hán chūn fēng， yín tí cǎi zhì yāo shàng kè。

ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄘㄞˇ ㄓˋ ㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ。

迴瞻丹鳳闕，直視樂遊苑。

huí zhān dān fèng què， zhí shì lè yóu yuàn。

ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄓˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˋ。

四方稱賞名已高，五陵車馬無近遠。

sì fāng chēng shǎng míng yǐ gāo， wǔ líng chē mǎ wú jìn yuǎn。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄕㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄠ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ。

晴景悠揚三月天，桃花飄俎柳垂筵。

qíng jǐng yōu yáng sān yuè tiān， táo huā piāo zǔ liǔ chuí yán。

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ。

繁絲急管一時合，他壚鄰肆何寂然。

fán sī jí guǎn yī shí hé， tā lú lín sì hé jì rán。

ㄈㄢˊ ㄙ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄕˊ ㄏㄜˊ， ㄊㄚ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ。

主人無厭且專利，百斛須臾一壺費。

zhǔ rén wú yàn qiě zhuān lì， bǎi hú xū yú yī hú fèi。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄒㄩ ㄩˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄈㄟˋ。

初醲後薄為大偷，飲者知名不知味。

chū nóng hòu báo wèi dà tōu， yǐn zhě zhī míng bù zhī wèi。

ㄔㄨ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄊㄡ， ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟˋ。

深門潛醞客來稀，終歲醇醲味不移。

shēn mén qián yùn kè lái xī， zhōng suì chún nóng wèi bù yí。

ㄕㄣ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ， ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

長安酒徒空擾擾，路傍過去那得知。

cháng ān jiǔ tú kōng rǎo rǎo， lù bàng guò qù nǎ dé zhī。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ， ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ。