九日

作者：韋應物（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韋應物作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

今朝把酒復惆悵，憶在杜陵田舍時。

jīn zhāo bǎ jiǔ fù chóu chàng， yì zài dù líng tián shè shí。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄕˊ。

明年九日知何處，世難還家未有期。

míng nián jiǔ rì zhī hé chǔ， shì nán huán jiā wèi yǒu qī。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

今早舉酒又生惆悵

想起在杜陵田舍的時光

明年重陽節不知身在何處

世道艱難歸家遙遙無期

This morning, with wine in hand, sorrow returns anew

I recall the days at my cottage in Duling

Where will I be on the Double Ninth Festival next year?

In these troubled times, there's no date for returning home.

韋應物晚年漂泊思鄉。

詩中的世難映射了中唐治理困境下的個體流離。

重陽把酒憶舊居，亂世難歸嘆飄零

把酒 · 惆悵 · 憶 · 世難 · 未有期

意象：酒 · 杜陵 · 田舍 · 家 · 九日

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗練自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱“王孟韋柳”，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理