寄二嚴

作者：韋應物（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋應物作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

絲竹久已懶，今日遇君忺。

sī zhú jiǔ yǐ lǎn， jīn rì yù jūn xiān。

ㄙㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄌㄢˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄢ。

打破蜘蛛千道網，總為鶺鴒兩箇嚴。

dǎ pò zhī zhū qiān dào wǎng， zǒng wèi jí líng liǎng gè yán。

ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄓㄓㄨㄑㄧㄢㄉㄠˋ ㄨㄤˇ，ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄧㄢˊ。

絲竹之樂早已讓我感到倦怠，

今日遇到您卻如此歡欣。

仿佛打破了千重蜘蛛網，

全都是爲了你們鶺鴒般情深的兩兄弟——二位嚴君。

Music long has failed to stir my interest,

Today, meeting you, my spirits soar.

Breaking through a thousand spider webs,

All for the sake of you two brothers, the Yans.

韋應物寄詩給嚴氏兄弟，表達欣喜。

打破日常疏懶的認知慣性，源於對兄弟情深這一倫理認同的強烈共鳴。

詩人以蜘蛛網喻世俗羈絆，表達爲兄弟情誼衝破束縛的欣喜之情。

兄弟 · 衝破 · 重逢

平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄？平平仄仄，仄平？平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理