寄暢當

寇賊起東山，英俊方未閑。

kòu zéi qǐ dōng shān， yīng jùn fāng wèi xián。

ㄎㄡˋ ㄗㄟˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ， ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

聞君新應募，籍籍動京關。

wén jūn xīn yìng mù， jí jí dòng jīng guān。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄇㄨˋ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ。

出身文翰場，高步不可攀。

chū shēn wén hàn chǎng， gāo bù bù kě pān。

ㄔㄨ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄔㄤˇ， ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

青袍未及解，白羽插腰間。

qīng páo wèi jí jiě， bái yǔ chā yāo jiān。

ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄔㄚ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ。

昔為瓊樹枝，今有風霜顏。

xī wéi qióng shù zhī， jīn yǒu fēng shuāng yán。

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ， ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ。

秋郊細柳道，走馬一夕還。

qiū jiāo xì liǔ dào， zǒu mǎ yī xī huán。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄠˋ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ。

丈夫當為國，破敵如摧山。

zhàng fū dāng wéi guó， pò dí rú cuī shān。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄉㄤ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄆㄛˋ ㄉㄧˊ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄕㄢ。

何必事州府，坐使鬢毛斑。

hé bì shì zhōu fǔ， zuò shǐ bìn máo bān。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄈㄨˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。