霜雪皎素絲，何意墜墨池。
青蒼猶可濯，黑色不可移。
女工再三嘆，委棄當此時。
歲寒雖無褐，機杼誰肯施。
感事
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韋應物作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
霜雪使潔白的絲線更加皎潔，
為何意外墜入了墨池？
青蒼的顏色尚且可以洗去，
漆黑的顏色卻無法改變。
織女再三嘆息，
就在此時將它丟棄。
歲末天寒雖然沒有粗布衣，
又有誰肯再動用織機呢？
英文翻譯
Frost and snow brighten plain silk,
Why did it fall into an ink pool?
Blue-green can still be washed,
But black color cannot be shifted.
The weaver sighs again and again,
Abandoning it at this moment.
Though in year's cold one has no coarse cloth,
Who would apply loom and shuttle now?
創作背景
韋應物以素絲染墨喻士節玷汙。
深度解構
借物喻人，強調了士人一旦在認同上失守便難以挽回。
詩意解析
詩意概括
以染絲喻人才遭汙，表達對清白被玷而無法恢復的痛惜
本詩關鍵詞
皎潔 · 玷汙 · 不可移 · 委棄 · 歲寒
格律
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○○，仄仄○仄平。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
平○○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○○，仄仄○仄平。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理