感鏡

鑄鏡廣陵市，菱花匣中發。

zhù jìng guǎng líng shì， líng huā xiá zhōng fā。

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ。

夙昔嘗許人，鏡成人已沒。

sù xī cháng xǔ rén， jìng chéng rén yǐ mò。

ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ。

如冰結圓器，類璧無絲髮。

rú bīng jié yuán qì， lèi bì wú sī fà。

ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄌㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄙ ㄈㄚˋ。

形影終不臨，清光殊不歇。

xíng yǐng zhōng bù lín， qīng guāng shū bù xiē。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ。

一感平生言，松枝樹秋月。

yī gǎn píng shēng yán， sōng zhī shù qiū yuè。

ㄧ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢˊ， ㄙㄨㄥ ㄓ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ。