對殘燈

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋應物作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獨照碧窗久，欲隨寒燼滅。

dú zhào bì chuāng jiǔ， yù suí hán jìn miè。

ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤㄐㄧㄡˇ，ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄝˋ。

幽人將遽眠，解帶翻成結。

yōu rén jiāng jù mián， jiě dài fān chéng jié。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄐㄧㄤㄐㄩˋ ㄇㄧㄢˊ，ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

獨自在碧紗窗前照耀許久

想要隨著寒冷的灰燼一同熄滅。

幽居之人即將匆忙入睡

解開衣帶反而打成了結。

Alone, it shines by the green window long

Wishing to perish with the cold embers.

The recluse is about to sleep in haste

But loosening his belt only forms a knot.

韋應物夜對孤燈感懷。

燈燼帶結的意象，隱喻了內心認同與外在行動的週期錯位。

描繪深夜獨對殘燈、孤寂難眠的場景，表現幽居者內心的孤寂與惆悵。

獨照 · 幽人 · 成結

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗練自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱“王孟韋柳”，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理