彈棊歌

圓天方地局，二十四氣子。

yuán tiān fāng dì jú， èr shí sì qì zǐ。

ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄉㄧˋ ㄐㄩˊ， ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄗˇ。

劉生絕藝難對曹，客為歌其能。

liú shēng jué yì nán duì cáo， kè wèi gē qí néng。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄠˊ， ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ。

請從中央起，中央轉鬬破欲闌。

qǐng cóng zhōng yāng qǐ， zhōng yāng zhuǎn dòu pò yù lán。

ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄑㄧˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄆㄛˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ。

零落勢背誰能彈，此中舉一得六七。

líng luò shì bèi shuí néng tán， cǐ zhōng jǔ yī dé liù qī。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄢˊ， ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ。

旋風忽散霹靂疾，履機乘變安可當。

xuàn fēng hū sàn pī lì jí， lǚ jī chéng biàn ān kě dāng。

ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄙㄢˋ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ， ㄌㄩˇ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄤ。

置之死地翻取強，不見短兵反掌收已盡。

zhì zhī sǐ dì fān qǔ qiáng， bù jiàn duǎn bīng fǎn zhǎng shōu yǐ jìn。

ㄓˋ ㄓ ㄙˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ ㄕㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ。

唯有猛士守四方，四方又何難。

wéi yǒu měng shì shǒu sì fāng， sì fāng yòu hé nán。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ。

橫擊且緣邊，豈如昆明與碣石。

héng jī qiě yuán biān， qǐ rú kūn míng yǔ jié shí。

ㄏㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ， ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ。

一箭飛中隔遠天，神安志愜動十全，滿堂驚視誰得然。

yī jiàn fēi zhōng gé yuǎn tiān， shén ān zhì qiè dòng shí quán， mǎn táng jīng shì shuí dé rán。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ， ㄕㄣˊ ㄢ ㄓˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄖㄢˊ。