答韓庫部

良玉表貞度，麗藻頗為工。

liáng yù biǎo zhēn dù， lì zǎo pō wéi gōng。

ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄉㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄆㄛ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

名列金閨籍，心與素士同。

míng liè jīn guī jí， xīn yǔ sù shì tóng。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ。

日晏下朝來，車馬自生風。

rì yàn xià cháo lái， chē mǎ zì shēng fēng。

ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄈㄥ。

清宵有佳興，皓月直南宮。

qīng xiāo yǒu jiā xīng， hào yuè zhí nán gōng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥ， ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ。

矯翮方上徵，顧我邈忡忡。

jiǎo hé fāng shàng zhēng， gù wǒ miǎo chōng chōng。

ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄥ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ。

豈不願攀舉，執事府庭中。

qǐ bù yuàn pān jǔ， zhí shì fǔ tíng zhōng。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄆㄢ ㄐㄩˇ， ㄓˊ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

智乖時亦蹇，才大命有通。

zhì guāi shí yì jiǎn， cái dà mìng yǒu tōng。

ㄓˋ ㄍㄨㄞ ㄕˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ。

還當以道推，解組守蒿蓬。

hái dāng yǐ dào tuī， jiě zǔ shǒu hāo péng。

ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟ， ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄕㄡˇ ㄏㄠ ㄆㄥˊ。