答端

作者：韋應物（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韋應物作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

坐憶故園人已老，寧知遠郡雁還來。

zuò yì gù yuán rén yǐ lǎo， níng zhī yuǎn jùn yàn huán lái。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ，ㄋㄧㄥˊ ㄓㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

長瞻西北是歸路，獨上城樓日幾廻。

cháng zhān xī běi shì guī lù， dú shàng chéng lóu rì jǐ huí。

ㄔㄤˊ ㄓㄢㄒㄧㄅㄟˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ，ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

閒坐憶起故鄉故人皆已衰老，

豈知邊遠州郡仍有大雁歸來。

久久凝望西北方那是歸鄉之路，

獨自登上城樓一日來回多少次。

Sitting, I recall old garden friends now aged,

How could I know wild geese return to this distant commandery?

Long gazing northwest, that is the road home,

Alone I climb the city tower, how many times a day?

韋應物宦遊中思鄉答友之作。

登樓遠望的重複動作，揭示了認知在時空阻隔下的困局。

詩人獨坐城樓遙望故鄉，抒發對故園親友的思念與羈旅難歸的惆悵。

坐憶 · 歸路 · 獨上

意象：雁 · 故園 · 城樓

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗練自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱“王孟韋柳”，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理