荅崔都水

作者：韋應物（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋應物作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

深夜竹亭雪，孤燈案上書。

shēn yè zhú tíng xuě， gū dēng àn shàng shū。

ㄕㄣㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄍㄨㄉㄥㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

不遇無為化，誰復得閒居。

bù yù wú wéi huà， shuí fù dé xián jū。

ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ。

深夜裡竹亭積雪，

孤燈照著案頭書卷。

若未領會無爲的教化，

誰能真正得到閒居之樂？

Deep night, snow in the bamboo pavilion.

A lone lamp, books upon the desk.

Without encountering the transformation of non-action,

Who can attain this life of leisure?

韋應物答友人崔淼之作。

詩中無爲的治理智慧，是士人尋求內心秩序的體現。

描繪雪夜獨居書齋的閒適生活，表達對無爲而治境界的嚮往。

深夜 · 閒居 · 無爲化

意象：雪 · 孤燈 · 竹亭

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理