春思

作者：韋應物（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韋應物作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野花如雪繞江城，坐見年芳憶帝京。

yě huā rú xuě rào jiāng chéng， zuò jiàn nián fāng yì dì jīng。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤㄔㄥˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ。

閶闔曉開凝碧樹，曾陪鴛鷺聽流鶯。

chāng hé xiǎo kāi níng bì shù， céng péi yuān lù tīng liú yīng。

ㄔㄤㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ，ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄩㄢㄌㄨˋ ㄊㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ。

野花如雪環繞著江城。

坐著看見這年年芳華，不禁想起京城。

清晨宮門打開，對著凝碧的樹木。

曾經陪同朝中同僚，一起聆聽黃鶯的啼鳴。

Wild flowers like snow surround the river town.

Sitting, I see spring's bloom and recall the capital.

At dawn, palace gates open to still, jade-green trees.

Once I accompanied noble companions, listening to orioles.

韋應物在地方任職時作。

以春景反襯，展現對京城政治中心的複雜認同。

詩人春日見野花盛開，觸景生情追憶往昔在長安的仕宦生涯。

帝京 · 年芳 · 曉開 · 曾陪 · 坐見

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋應物（約737-792），京兆杜陵（今陝西西安）人，中唐著名詩人。他出身關中望族，早年以門蔭入仕，歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官至蘇州刺史，世稱「韋蘇州」。其詩以山水田園題材著稱，風格簡淡秀朗，語言洗鍊自然，與王維、孟浩然、柳宗元並稱「王孟韋柳」，是中唐山水田園詩派的重要代表。

東山書院編輯整理