經望湖驛

大漠無屯雲，孤峯出亂柳。

dà mò wú tún yún， gū fēng chū luàn liǔ。

ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ， ㄍㄨ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ。

前驅白登道，顧失飛狐口。

qián qū bái dēng dào， gù shī fēi hú kǒu。

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ， ㄍㄨˋ ㄕ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ。

遙憶代王城，俯臨恆山後。

yáo yì dài wáng chéng， fǔ lín héng shān hòu。

ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄈㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ。

纍纍多古墓，寂寞為墟久。

lěi lěi duō gǔ mù， jì mò wéi xū jiǔ。

ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˇ。

豈不固金湯，終聞擊銅斗。

qǐ bù gù jīn tāng， zhōng wén jī tóng dǒu。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ， ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˇ。

交懽初仗信，接讌翻貽咎。

jiāo huān chū zhàng xìn， jiē yàn fān yí jiù。

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄔㄨ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄣˋ， ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ。

埋寶賊夫人，磨笄傷彼婦。

mái bǎo zéi fū rén， mó jī shāng bǐ fù。

ㄇㄞˊ ㄅㄠˇ ㄗㄟˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ， ㄇㄛˊ ㄐㄧ ㄕㄤ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ。

功成行且薄，義立名不朽。

gōng chéng xíng qiě bó， yì lì míng bù xiǔ。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄛˊ， ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

莫慎纖微端，其何社稷守。

mò shèn xiān wēi duān， qí hé shè jì shǒu。

ㄇㄛˋ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟ ㄉㄨㄢ， ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄡˇ。

身歿國遂亡，此立人君醜。

shēn mò guó suì wáng， cǐ lì rén jūn chǒu。

ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˊ， ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˇ。