客行逢日暮，原野散秋暉。
南陌人初斷，西林鳥盡歸。
暗蓬沙上轉，寒葉月中飛。
村落無多在，聲聲近擣衣。
晚投南村
全唐詩熱度：
★★★☆☆
衛葉作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
旅途中正逢日落時分。
原野上灑滿秋日餘暉。
南邊小路上行人初斷。
西邊林子裡鳥兒都已歸巢。
昏暗的蓬草在沙地上翻滾。
寒葉在月光下飛舞。
前方的村落已沒有多少，
一聲聲搗衣聲越來越近。
英文翻譯
Traveler meets the dusk.
Autumn light scatters over plain.
The south path, people first cease.
Western woods, birds all return.
Dark tumbleweeds roll on sand.
Cold leaves fly under the moon.
Few villages remain ahead,
Nearby, sounds of pounding clothes.
創作背景
秋日暮色，旅人投宿。
深度解構
描繪蕭瑟秋景，暗含個體在時間周期中的孤寂與漂泊。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日暮色中旅人投宿南村所見原野蕭瑟、人鳥歸盡的景象
本詩關鍵詞
日暮 · 客行 · 鳥盡歸 · 村落
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理