又曰

作者：魏炎（唐）體裁：七言古詩（四句）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

魏炎作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

西家今為定戒寺，東家今為練戒寺。

xī jiā jīn wéi dìng jiè sì， dōng jiā jīn wéi liàn jiè sì。

ㄒㄧㄐㄧㄚㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄙˋ，ㄉㄨㄥㄐㄧㄚㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄙˋ。

一邊井中投一瓶，兩井相搖響泙濞。

yī biān jǐng zhōng tóu yī píng， liǎng jǐng xiāng yáo xiǎng pēng bì。

ㄧㄅㄧㄢㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄊㄡˊ ㄧㄆㄧㄥˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄥㄅㄧˋ。

西邊人家如今成了定戒寺

東邊人家如今成了練戒寺

在一口井中投下一個水瓶

兩井相通搖晃發出澎湃水聲

The west house is now the Temple of Settled Vows

The east house, the Temple of Practiced Vows.

Drop a jar into the well on one side

Both wells echo with a roaring tide.

描述歷山兩井相通奇觀。

兩井共鳴的現象，揭示了事物間深層的互動與博弈。

描繪兩座相鄰寺廟的日常景象，通過井水相搖的聲響展現靜謐中的生機。

寺廟 · 井水 · 聲響 · 相鄰 · 投瓶

平平平平仄仄仄，平平平平仄仄仄。
仄平仄○平仄平，仄仄○○仄平仄。

本詩為七言古詩（四句），押平聲韻。

魏炎，生平事跡於史料中記載不詳，其生卒年、籍貫及主要活動時期均不可考。僅憑《全唐詩》等文獻中收錄的《歷山》等少數詩作存世，可推斷其爲唐代或唐以後文人，在文學史上屬冷門作者，作品流傳極少。

東山書院編輯整理