古詞

作者：衞象（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

衞象作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鵲血琱弓濕未乾，鸊鵜新淬劒光寒。

què xuè diāo gōng shī wèi gān， pì tí xīn cuì jiàn guāng hán。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧㄠㄍㄨㄥㄕㄨㄟˋ ㄍㄢ，ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄏㄢˊ。

遼東老將鬢成雪，猶向旄頭夜夜看。

liáo dōng lǎo jiàng bìn chéng xuě， yóu xiàng máo tóu yè yè kàn。

ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ。

鵲血浸染的雕弓尚未乾透。

用鸊鵜膏新淬的寶劍寒光閃閃。

遼東老將的鬢髮已白如雪。

他依然夜夜仰觀昴星（旄頭）。

The carved bow, stained with magpie blood, is not yet dry.

The newly tempered sword gleams with a cold light.

The old general from Liaodong has hair as white as snow.

Yet still he gazes nightly at the Hairy Head star.

衛象，中唐詩人，生平不詳。

老將夜觀星象，是軍事博弈中預判風險的長期習慣。

描繪遼東老將雖年邁鬢白，仍夜夜警惕敵情、擦拭武器的戍邊形象

老將 · 鬢成雪 · 夜夜看

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

衞象，唐代大曆年間詩人，生平事跡不詳，主要活躍於唐代宗大曆年間。他與司空曙、李端等詩人交遊唱和，被歸入「大曆十才子」之列。其詩作傳世極少，僅存數首，內容多寫羈旅愁思與贈別感懷，風格清冷孤寂，反映了安史之亂後士人的普遍心境，是研究大曆詩風的重要個案。

東山書院編輯整理