和崔侍御

作者：尉佗（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

尉佗作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

千歲荒臺隳路隅，一煩太守重椒塗。

qiān suì huāng tái huī lù yú， yī fán tài shǒu chóng jiāo tú。

ㄑㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤㄊㄞˊ ㄏㄨㄟㄌㄨˋ ㄩˊ，ㄧㄈㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄊㄨˊ。

感君拂拭意何極，贈爾美婦與明珠。

gǎn jūn fú shì yì hé jí， zèng ěr měi fù yǔ míng zhū。

ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣㄈㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ，ㄗㄥˋ ㄦˇ ㄇㄟˇ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

千年荒臺傾頹在路旁，

有勞太守重新用椒泥修塗。

感激您拂拭修繕的情意無盡，

贈予您美婦與明珠。

A thousand-year-old ruined tower by the road,

Once more, by the Governor, with spice is paved.

Your care, your cleansing touch, how can I repay?

I give you a fair lady and pearls bright.

尉佗謝漢使修復南越先人冢。

以珍寶酬謝修繕，是南越王維護地方認同的政治表達。

通過修復古蹟表達對友人知遇之恩的感激，以歷史典故傳遞深厚情誼。

拂拭 · 贈爾 · 太守

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

尉佗生平事蹟在史料中記載極少，其生卒年、籍貫及活躍時期均不明確。僅存詩作《和崔侍御》收錄於《全唐詩》中，但作者身份存疑，可能為唐代或更早時期的文人，在文學史上屬於極為冷門的人物。

東山書院編輯整理