登清居臺

作者：魏巒（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

魏巒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

迤邐清居臺，連延白雲外。

yǐ lǐ qīng jū tái， lián yán bái yún wài。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄐㄩㄊㄞˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ。

側聆天上語，下視飛鳥背。

cè líng tiān shàng yǔ， xià shì fēi niǎo bèi。

ㄘㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄩˇ，ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄈㄟㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ。

清居台蜿蜒綿長

連綿延伸至白雲之外

側耳傾聽天上的話語

向下俯瞰飛鳥的脊背

Winding and long, the Clear Dwelling Terrace,

Stretching beyond the white clouds.

Listening sideways to words from heaven,

Looking down upon the backs of flying birds.

魏巒，唐代詩人，存詩極少。

通過空間認知的擡升，構建了超然物外的精神認同。

詩人登臨高台，描繪清居台高聳入雲、俯瞰飛鳥的壯闊景象

迤邐 · 連延 · 側聆 · 下視

平仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

魏巒，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名因《登清居臺》一詩而存於《全唐詩》中，是唐代衆多存詩極少、生平不詳的詩人之一，反映了唐代詩歌創作的廣泛性與底層文人的存在狀態。

東山書院編輯整理