學道頌

作者:惟勁(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
惟勁作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

學道如攢火,逢煙且莫休。

xué dào rú cuán huǒ, féng yān qiě mò xiū。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ, ㄈㄥˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡ。

直得金星現,歸家始到頭。

zhí dé jīn xīng xiàn, guī jiā shǐ dào tóu。

ㄓˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。

白話文翻譯

學道如同積攢火種,

遇到煙起也莫要停休。

直到看見金星閃現,

歸家才算真正到頭。

英文翻譯

Learning the Way is like tending a fire;

When smoke appears, do not stop.

Only when the golden star appears,

Returning home, you reach the end.

創作背景

禪宗惟勁禪師所作。

深度解構

以火喻道,揭示認知突破需持續精進。

詩意解析

詩意概括

以鑽木取火爲喻,闡述修道需持之以恆方能得見真諦的過程。

本詩關鍵詞

學道 · 攢火 · 歸家

《學道頌》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 沉鬱

意象: · · 金星

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

惟勁生平簡介

惟勁是五代十國時期的禪宗僧侶,活躍於唐末至五代時期,具體生卒年與籍貫不詳。他師承雪峯義存,為其法嗣,長期在福州、湖南等地弘法。在文學史上,他以創作闡釋禪理的詩偈著稱,是晚唐五代禪門文學的重要代表之一,其作品體現了禪宗思想與詩歌形式的深度融合。

瀏覽惟勁全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理