贈嫂

作者：韋璜（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋璜作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

赤心用盡為相知，慮後防前秖定疑。

chì xīn yòng jìn wèi xiāng zhī， lǜ hòu fáng qián zhǐ dìng yí。

ㄔˋ ㄒㄧㄣㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄓ，ㄌㄩˋ ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧˊ。

案牘可申生節目，桃符雖聖欲何為。

àn dú kě shēn shēng jié mù， táo fú suī shèng yù hé wéi。

ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄣㄕㄥㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ，ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄟㄕㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

竭盡赤誠只為相知

思前慮後反而滋生疑慮

公文案卷可陳述生活的細枝末節

桃符縱然神聖又能有何作為

I've spent my utmost loyalty for mutual knowing.

Guarding front and back only breeds constant doubt.

Official documents can state life's trivial showing.

What can holy peach-wood charms accomplish throughout?

韋璜贈嫂，感慨人際與世事。

揭示了信任治理在親密關係中的困境。

以赤誠之心相待知己，卻因顧慮重重而徒生猜疑，表達人際交往中的信任困境。

相知 · 防前 · 疑慮

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋璜，唐代女詩人，生平事跡不詳，僅知其為士人之妻。其作品《贈姊》及《贈夫二首》收錄於《全唐詩》中，是唐代為數不多的女性詩人作品之一，為研究唐代女性文學提供了珍貴材料。

東山書院編輯整理