贈何遐

作者：韋臯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋臯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

腰間寶劍七星文，掌上彎弓掛六鈞。

yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén， zhǎng shàng wān gōng guà liù jūn。

ㄧㄠㄐㄧㄢㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄒㄧㄥㄨㄣˊ，ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄨㄢㄍㄨㄥㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ。

箭發雲中雙鴈落，始知秦地有將軍。

jiàn fā yún zhōng shuāng yàn luò， shǐ zhī qín dì yǒu jiāng jūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄕㄨㄤㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄕˇ ㄓㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

腰間佩戴著飾有七星紋的寶劍，

手上拉開能掛六鈞重物的彎弓。

一箭射向雲中，一雙大雁應聲而落，

這才知道秦地有這樣勇武的將軍。

At his waist, a treasured sword with seven-star pattern,

In his palm, a curved bow strung with six jun's strength.

An arrow shot into the clouds brings down two geese,

Then it's known the land of Qin has such a general.

唐代韋皋贈予武將何遐之作。

以器物與行動塑造威儀，完成對軍事精英的身份認同構建。

通過描繪將軍的寶劍、強弓與射雁的英姿，展現秦地將領的威武氣概

七星文 · 六鈞 · 雲中 · 秦地 · 將軍

韋皋（745年－805年），字城武，京兆（今陝西西安）人，中唐時期著名政治家、軍事家。他長期擔任劍南西川節度使，鎮蜀二十一年，功勳卓著，封南康郡王。在文學方面，他亦有詩作傳世，但主要歷史地位在於其政治軍事成就，文學成就相對不顯。

東山書院編輯整理