賦愁

愁，逈野，深秋。

chóu， jiǒng yě， shēn qiū。

ㄔㄡˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ， ㄕㄣ ㄑㄧㄡ。

生枕上，起眉頭。

shēng zhěn shàng， qǐ méi tóu。

ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ， ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ。

閨閤危坐，風塵遠遊。

guī gé wēi zuò， fēng chén yuǎn yóu。

ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ， ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

巴猨啼不住，谷水咽還流。

bā yuán tí bù zhù， gǔ shuǐ yè huán liú。

ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

送客泊舟入浦，思鄉望月登樓。

sòng kè bó zhōu rù pǔ， sī xiāng wàng yuè dēng lóu。

ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄆㄨˇ， ㄙ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

煙波早晚長羈旅，絃管終年樂五侯。

yān bō zǎo wǎn cháng jī lǚ， xián guǎn zhōng nián lè wǔ hóu。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ。