荅澈公

作者：韋丹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋丹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

空山泉落松窗靜，閑地草生春日遲。

kōng shān quán luò sōng chuāng jìng， xián dì cǎo shēng chūn rì chí。

ㄎㄨㄥㄕㄢㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄔㄨㄤㄐㄧㄥˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥㄔㄨㄣㄖˋ ㄔˊ。

白髮漸多身未退，依依常在永禪師。

bái fà jiàn duō shēn wèi tuì， yī yī cháng zài yǒng chán shī。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛㄕㄣㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ，ㄧㄧㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄩㄥˇ ㄔㄢˊ ㄕ。

空寂山中泉水滴落松窗更顯寧靜，

閒適之地春草萌發生長春日遲遲。

白髮漸漸增多而身居官位仍未退隱，

我依然長久地心繫著永禪師您。

In empty hills, spring drips by pine-framed sill;

On idle ground, grass grows with spring's slow will.

White hairs increase, yet I've not left my post;

My longing heart abides with Master Yong, the most.

韋丹回復靈澈，自陳未退之憾。

身未退而心常在，體現對精神認同的堅守。

描繪空山禪居的靜謐春景，抒發對禪師依戀與自身未退的感慨

禪居 · 未退 · 依依 · 靜遲

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋丹，中唐時期人物，京兆人，以官員與詩人身份留名。其生平事跡在正史中記載簡略，主要因與詩僧靈澈的酬唱詩作而存於文學史。其詩風清雅，多寄情山水與方外交遊，反映了中唐士大夫與僧侶交往的文化風尚，在唐代詩歌中屬存詩較少但具一定代表性的文人。

東山書院編輯整理