湘靈鼓瑟

瑤瑟多哀怨，朱弦且莫聽。

yáo sè duō āi yuàn， zhū xián qiě mò tīng。

ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄞ ㄩㄢˋ， ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ。

扁舟三楚客，藂竹二妃靈。

piān zhōu sān chǔ kè， cóng zhú èr fēi líng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄦˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ。

淅瀝聞餘響，依稀欲辨形。

xī lì wén yú xiǎng， yī xī yù biàn xíng。

ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

柱間寒水碧，曲裡暮山青。

zhù jiān hán shuǐ bì， qǔ lǐ mù shān qīng。

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ， ㄑㄩˇ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

良馬悲銜草，遊魚思繞萍。

liáng mǎ bēi xián cǎo， yóu yú sī rào píng。

ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄙ ㄖㄠˋ ㄆㄧㄥˊ。

知音若相遇，終不滯南溟。

zhī yīn ruò xiāng yù， zhōng bù zhì nán míng。

ㄓ ㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。