羅裾薄薄秋波染，眉間畫得山兩點。
相見綺筵時，深情暗共知。
翠翹雲鬢動，歛態彈金鳳。
宴罷入蘭房，邀人解佩璫。
菩薩蠻 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
魏承班作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
薄薄的羅裙似染上秋波。
眉間畫著兩彎遠山。
在華美宴席上相見時。
深情已在暗中相通。
翠翹隨雲鬢顫動。
收斂姿態彈奏金鳳琴。
宴席結束進入蘭房。
邀請情郎解下佩玉。
英文翻譯
Silk skirt thin, dyed with autumn ripples.
Between brows, two dots painted like hills.
Meeting at the lavish feast.
Deep feelings secretly shared.
Kingfisher hairpin stirs cloud-like hair.
Demure, she plucks the golden phoenix zither.
Banquet ends, she enters orchid-scented room.
Inviting him to untie her jade pendant.
創作背景
五代艷情詞，寫宴會幽會。
深度解構
在公開的宴飲治理秩序下，完成了私密情感的默契傳遞。
詩意解析
詩意概括
描繪宴席間女子與情人相遇相知，宴罷邀約的香艷場景
本詩關鍵詞
綺筵 · 斂態 · 深情 · 相見 · 邀人
格律
平平仄仄平平仄，平○仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
○仄仄平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
本詩為菩薩蠻，押平聲韻。
東山書院編輯整理