題僧壁

作者：韋蟾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一竹橫簷掛淨巾，灶無煙火地無塵。

yī zhú héng yán guà jìng jīn， zào wú yān huǒ dì wú chén。

ㄧㄓㄨˊ ㄏㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ，ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

剃頭未必知心法，要且閑於名利人。

tì tóu wèi bì zhī xīn fǎ， yào qiě xián yú míng lì rén。

ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓㄒㄧㄣㄈㄚˇ，ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ。

一根竹竿橫在屋簷掛著潔淨毛巾

竈台沒有煙火地上沒有塵埃

剃度出家未必就懂得心法

關鍵還要比追逐名利之人更清閒

A bamboo pole across eaves hangs a clean towel

No smoke from stove, no dust on ground, all seem foul

Shaving one's head doesn't ensure knowing the mind's law

One must be idler than those chasing fame and gain they saw

題於僧壁，議論修行真諦。

對形式與本質的周期反思，指向內在超越。

通過僧院清幽環境的描寫，表達超脫名利、追求心靈閒適的禪理。

剃頭 · 心法 · 名利

意象：竹 · 淨巾 · 竈

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋蟾，晚唐時期詩人、官員，生卒年不詳。其郡望爲京兆，出身名門京兆韋氏。他在唐宣宗大中年間（847-860）進士及第，歷官尚書左丞、御史中丞、鄂岳觀察使等職。在文學史上，韋蟾以詩聞名，其作品多酬贈、寫景之作，風格清麗，是晚唐有一定影響力的文人，但傳世作品不多，聲名不顯。

東山書院編輯整理