句

作者：韋蟾（唐）體裁：五言古詩（殘句）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

爭揮鉤弋手，競聳踏搖身。

zhēng huī gōu yì shǒu， jìng sǒng tà yáo shēn。

ㄓㄥㄏㄨㄟㄍㄡㄧˋ ㄕㄡˇ，ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄚˋ ㄧㄠˊ ㄕㄣ。

傷頰詎關舞，捧心非効嚬。

shāng jiá jù guān wǔ， pěng xīn fēi xiào pín。

ㄕㄤㄐㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢㄨˇ，ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣㄈㄟㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ。

爭相揮舞著鉤弋夫人般的手勢，

競相聳動著踏搖娘般的身姿。

臉頰受傷哪裡是因爲舞蹈呢，

手捧心口也並非是在效仿西施皺眉。

Vying to wave Lady Gouyi's hand,

Striving to sway their bodies through the land.

The bruised cheek is not from the dance, in truth,

Nor is the heart-clutching to mimic ruth.

韋蟾描寫舞女姿態的殘句。

描繪表象下的真實動機，觸及表演與認知的複雜性。

描繪宮廷舞女爭相獻藝的生動場景，通過對比鉤弋夫人與踏搖娘兩種舞姿，暗含對效顰式模仿的微妙諷刺。

爭揮 · 競聳 · 捧心 · 效顰

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

本詩為五言古詩（殘句），押平聲韻。

韋蟾，晚唐時期詩人、官員，生卒年不詳。其郡望爲京兆，出身名門京兆韋氏。他在唐宣宗大中年間（847-860）進士及第，歷官尚書左丞、御史中丞、鄂岳觀察使等職。在文學史上，韋蟾以詩聞名，其作品多酬贈、寫景之作，風格清麗，是晚唐有一定影響力的文人，但傳世作品不多，聲名不顯。

東山書院編輯整理