和三鄉詩

作者：韋冰（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韋冰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

來時歡笑去時哀，家國迢迢向越臺。

lái shí huān xiào qù shí āi， jiā guó tiáo tiáo xiàng yuè tái。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄞ，ㄐㄧㄚㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ。

待寫百年幽思盡，故宮流水莫相催。

dài xiě bǎi nián yōu sī jìn， gù gōng liú shuǐ mò xiāng cuī。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡㄙㄐㄧㄣˋ，ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄘㄨㄟ。

來時歡笑離去時悲哀，

家園故國遙遠，向著越王台的方向。

等到將百年的幽深思念寫盡，

故宮殿前的流水啊，請不要催促我。

Joy upon arrival, sorrow at departure.

Home and country, far away, toward Yue's terrace.

Wait until a century's hidden thoughts are written out.

Palace stream, do not hasten me.

和題於三鄉驛壁之詩。

個人情感在歷史周期中升華爲普遍幽思。

詩人途經故國遺址，抒發家國興亡之嘆與個人身世之悲。

百年 · 迢迢 · 歡笑 · 哀 · 催

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韋冰，晚唐時期文人，具體生卒年與籍貫不詳。其名主要因參與會昌年間（841-846）的「三鄉題詩」事件而留存於文學史。當時，一羣士人於虢州三鄉驛題詩唱和，韋冰為和詩者之一，其作品《和三鄉詩》被收錄於《全唐詩》，成為考察晚唐文人交遊與詩歌風尚的珍貴材料。

東山書院編輯整理