招屈亭

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三閭溺處殺懷王，感得荊人盡縞裳。

sān lǘ nì chù shā huái wáng， gǎn dé jīng rén jìn gǎo cháng。

ㄙㄢㄌㄩˊ ㄋㄧˋ ㄔㄨˋ ㄕㄚㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ，ㄍㄢˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠˇ ㄔㄤˊ。

招屈亭邊兩重恨，遠天秋色暮蒼蒼。

zhāo qū tíng biān liǎng chóng hèn， yuǎn tiān qiū sè mù cāng cāng。

ㄓㄠㄑㄩㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄣˋ，ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤㄘㄤ。

三閭大夫屈原投江處，楚懷王也在此被殺；

感動得楚地百姓全都穿上了白色喪服。

招屈亭邊凝聚著雙重的怨恨，

遠望秋日天空，暮色一片蒼茫。

Where Qu Yuan drowned, King Huai was slain;

Moved, all Jing people don white robes in pain.

By the pavilion, two layers of grief lie;

Far autumn sky fades into dusk's deep sigh.

汪遵詠史，哀悼屈原與楚懷王。

詩中雙重悲劇揭示了治理失敗後的集體認同創傷。

通過招屈亭追憶屈原與楚懷王之死，抒發歷史悲恨與蒼茫秋思。

屈原 · 楚懷王 · 荊人 · 恨 · 秋暮

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理