越女

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉貌何曾為浣沙，只圖句踐獻夫差。

yù mào hé céng wèi huàn shā， zhǐ tú gōu jiàn xiàn fū chāi。

ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ，ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄍㄡㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨㄔㄞ。

蘇臺日夜唯歌舞，不覺干戈犯翠華。

sū tái rì yè wéi gē wǔ， bù jué gān gē fàn cuì huá。

ㄙㄨㄊㄞˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄍㄜㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄢㄍㄜㄈㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

她如玉的容貌何曾是爲了浣紗

只是被勾踐用來獻給夫差

在姑蘇台上日夜唯有歌舞

不覺間戰火已侵犯了翠華

Her jade-like beauty was never for washing silk

Only to be offered by Goujian to Fuchai

Day and night on Su Terrace, only song and dance

Unaware of weapons violating the royal splendor

借西施諷吳王夫差耽於享樂。

詩作揭示了權力博弈中，美色成爲戰略工具的殘酷現實。

借越女西施入吳故事，諷刺吳王夫差沉溺歌舞終致亡國

句踐 · 夫差 · 亡國 · 諷刺 · 警示

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理