漁父

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

棹月眠流處處通，綠蓑葦帶混元風。

zhào yuè mián liú chù chù tōng， lǜ suō wěi dài hùn yuán fēng。

ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ，ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥ。

靈均說盡孤高事，全與逍遙意不同。

líng jūn shuō jìn gū gāo shì， quán yǔ xiāo yáo yì bù tóng。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄕㄨㄛㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄍㄠㄕˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

在月下划船，眠於流水，處處通達。

綠蓑衣和葦草帶融入混沌元初之風。

屈原說盡了孤高之事。

與逍遙自在的意境全然不同。

Rowing under the moon, sleeping on the currents, everywhere is accessible.

Green straw cloak and reed belt merge with the primal wind.

Qu Yuan spoke exhaustively of lonely loftiness.

It's entirely different from the mood of carefree wandering.

對比屈原孤高與漁父逍遙。

詩人借漁父形象，完成了對屈原認知框架的超越。

通過漁父逍遙自在的生活對比屈原的孤高，表達對隱逸生活的嚮往。

逍遙 · 混元風 · 靈均 · 孤高 · 不同

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理