郢中

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莫言白雪少人聽，高調都難稱俗情。

mò yán bái xuě shǎo rén tīng， gāo diào dōu nán chèn sú qíng。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ，ㄍㄠㄉㄧㄠˋ ㄉㄡㄋㄢˊ ㄔㄣˋ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

不是楚詞詢宋玉，巴歌猶掩繞梁聲。

bú shì chǔ cí xún sòng yù， bā gē yóu yǎn rǎo liáng shēng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ，ㄅㄚㄍㄜㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

不要說《陽春白雪》聽的人少

高雅的曲調都難以迎合世俗之情

如果不是楚辭中向宋玉發問

巴地的俚歌恐怕還要掩蓋繞樑之音

Say not that 'White Snow' finds few listeners

Lofty tunes are all hard to suit vulgar taste

Were it not for the Chu verses inquiring of Song Yu

The rustic songs would still drown out the lingering beams' sound

化用宋玉《對楚王問》典故。

探討了精英文化與大衆認同間的張力與隔閡。

借白雪陽春之曲與巴歌俗調對比，抒發高雅藝術難遇知音的感慨。

高調 · 俗情 · 繞樑聲

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理