夷門

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晉鄙兵回為重難，秦師收斾亦西還。

jìn bǐ bīng huí wèi zhòng nàn， qín shī shōu pèi yì xī huán。

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄕㄕㄡㄆㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄏㄨㄢˊ。

今來不是無朱亥，誰降軒車問抱關。

jīn lái bú shì wú zhū hài， shuí xiáng xuān chē wèn bào guān。

ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄓㄨㄏㄞˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄩㄢㄔㄜㄨㄣˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ。

晉鄙的軍隊因任務艱巨而折返，

秦國的軍隊也收起旌旗向西撤回。

如今並不是沒有朱亥這樣的勇士，

可有誰會屈尊下車來詢問守關人呢？

Jin Bi's troops turned back, deterred by the heavy task.

The Qin army furled its banners and also withdrew west.

It's not that we lack a Zhu Hai today.

But who would descend from his carriage to ask the gatekeeper?

詠戰國信陵君竊符救趙事。

詩作揭示了人才博弈中，識人用人的制度性缺失。

借侯嬴、朱亥典故諷刺當世無識才用才之君，表達懷才不遇之憤懣。

侯嬴 · 竊符 · 識才 · 諷刺 · 不遇

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理