燕臺

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

禮士招賢萬古名，高臺依舊對燕城。

lǐ shì zhāo xián wàn gǔ míng， gāo tái yī jiù duì yān chéng。

ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄓㄠㄒㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄍㄠㄊㄞˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢㄔㄥˊ。

如今寂寞無人上，春去秋來草自生。

rú jīn jì mò wú rén shàng， chūn qù qiū lái cǎo zì shēng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ，ㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄕㄥ。

禮待士人招納賢才的美名流傳萬古，

高台依舊矗立對著燕京。

如今寂寞冷清無人登臨，

春去秋來野草自然生長。

Honoring scholars, recruiting worthies, a fame for all ages.

The lofty terrace still faces the city of Yan.

Now, desolate, with no one ascending it,

Grass grows wild as spring departs and autumn comes.

詠戰國燕昭王築黃金台招賢事。

高台荒蕪，隱喻一種文化認同的斷裂與治理傳統的失落。

借燕昭王黃金台遺蹟抒發歷史興亡之感，昔日招賢盛景與今日荒涼形成鮮明對比。

禮士招賢 · 寂寞 · 春去秋來

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理