延平津

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三尺晶熒射鬥牛，豈隨凡手報冤讎。

sān chǐ jīng yíng shè dǒu niú， qǐ suí fán shǒu bào yuān chóu。

ㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ，ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄢˊ ㄕㄡˇ ㄅㄠˋ ㄩㄢㄔㄡˊ。

延平一旦為龍處，看取風雲布九州。

yán píng yī dàn wéi lóng chǔ， kàn qǔ fēng yún bù jiǔ zhōu。

ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄉㄢˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˇ，ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

三尺長的寶劍光芒直射斗宿和牛宿。

豈能跟隨凡俗之手去報個人冤讎。

延平津一旦成爲化龍之處，

且看它如何攪動風雲，遍布九州。

Three feet of gleaming light shoots through the Dipper and Ox.

How could it serve a common hand to settle feuds and vie?

Once at Yanping Ford it transforms into a dragon's form,

Watch as wind and clouds spread across the nine domains in storm.

詠劍化龍典故，喻人才終將得用。

借神物擇主，闡述精英對歷史進程的獨特認知與布局。

借延平津寶劍化龍的傳說，抒發對非凡抱負與風雲際會的期待。

寶劍 · 化龍 · 報冤 · 凡手 · 布九州

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理