嚴陵臺

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一釣淒涼在杳冥，故人飛詔入山扃。

yī diào qī liáng zài yǎo míng， gù rén fēi zhào rù shān jiōng。

ㄧㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄐㄩㄥ。

終將寵辱輕軒冕，高臥五雲為客星。

zhōng jiāng chǒng rǔ qīng xuān miǎn， gāo wò wǔ yún wéi kè xīng。

ㄓㄨㄥㄐㄧㄤㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄥㄒㄩㄢㄇㄧㄢˇ，ㄍㄠㄨㄛˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ。

一根釣竿的淒涼隱入深遠幽暗之中。

舊友的詔書飛入山間的門戶。

終究把恩寵與屈辱看得比官位還輕。

高臥在五色祥雲之上，化作客星。

A lonely fishing line vanishes into the vast deep.

An old friend's summons penetrates the mountain gate.

He will always hold glory and disgrace lighter than courtly caps.

Reclining high on five-colored clouds, he remains a guest star.

詠嚴子陵拒絕光武帝徵召。

詩人通過嚴光的抉擇，探討了超越世俗認同的獨立價值。

描寫嚴子陵拒絕光武帝徵召，甘於隱逸垂釣的淡泊心境

淒涼 · 寵辱 · 高臥 · 杳冥 · 飛詔

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理