項亭

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不修仁德合文明，天道如何擬力爭。

bù xiū rén dé hé wén míng， tiān dào rú hé nǐ lì zhēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ。

隔岸故鄉歸不得，十年空負拔山名。

gé àn gù xiāng guī bù dé， shí nián kōng fù bá shān míng。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄈㄨˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢㄇㄧㄥˊ。

不修養仁德，怎能合乎文明之道？

天道如何能用蠻力去爭奪？

隔著烏江，故鄉再也無法歸去，

十年征戰，空負了力能拔山的威名。

Not cultivating virtue, how could one align with civility?

How could the Way of Heaven be contested by mere might?

Across the river, homeland remains beyond return.

For ten years, the fame of lifting mountains was borne in vain.

批判項羽迷信武力，忽視仁政。

反思強權治理的缺陷，指出文明認同的根基在於仁德。

諷刺項羽不修仁德、空負勇力，最終無法歸鄉的悲劇

仁德 · 文明 · 力爭 · 十年 · 拔山

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理