細腰宮

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鼓聲連日燭連宵，貪向春風舞細腰。

gǔ shēng lián rì zhú lián xiāo， tān xiàng chūn fēng wǔ xì yāo。

ㄍㄨˇ ㄕㄥㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ，ㄊㄢㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄨˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ。

爭奈君王正沈醉，秦兵江上促征橈。

zhēng nài jūn wáng zhèng chén zuì， qín bīng jiāng shàng cù zhēng ráo。

ㄓㄥㄋㄞˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄘㄨˋ ㄓㄥㄖㄠˊ。

鼓聲連日，燭火通宵，

貪戀地在春風中舞動細腰。

怎奈何君王正沉醉不醒，

秦兵已在江上催促戰船出發。

Drums day after day, candles night after night,

Greedily dancing slender waists in the spring breeze.

But what can be done? The king is deeply drunk,

While Qin troops on the river urge their oars to war.

詠楚靈王好細腰及秦滅楚事。

描繪了統治集團沉溺享樂導致集體認同瓦解的危局。

借楚靈王好細腰典故，諷刺君王沉溺享樂導致國勢危殆。

沉醉 · 春風 · 君王 · 江上 · 連宵

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理