烏江

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。

bīng sàn gōng cán cuò hǔ wēi， dān qiāng pǐ mǎ tū chóng wéi。

ㄅㄧㄥㄙㄢˋ ㄍㄨㄥㄘㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄨㄟ，ㄉㄢㄑㄧㄤㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

英雄去盡羞容在，看卻江東不得歸。

yīng xióng qù jìn xiū róng zài， kàn què jiāng dōng bù dé guī。

ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ，ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

兵卒潰散，弓弩殘破，挫了霸王虎威。

單槍匹馬，突圍重重包圍。

英雄氣概已盡，只余羞愧面容，

望著江東，再也無法回去。

Troops scattered, bow broken, the tiger's might is undone.

Alone, with spear and steed, he breaks through layers of siege.

All heroes gone, only a face of shame remains.

Gazing toward Jiangdong, he finds no way to return.

描繪項羽英雄末路的悲壯場景。

展現個體在歷史周期轉折點的終極困境與身份認同的崩塌。

描繪項羽兵敗烏江、單騎突圍卻無顏見江東父老的悲壯場景

英雄 · 單槍匹馬 · 重圍

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理